Componedor | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Que puede desempeñar el papel de amigable componedor entre las distintas instituciones.	That it can play the part of honest broker between the various institutions.
Después, el señor Barroso nos dice que quiere ser un amigable componedor.	Then Mr Barroso tells us he wants to be an honest broker.
En la casa Curutchet, el árbol se transforma en elemento de unión, componedor de la unidad del conjunto.	In the Curutchet house, the tree transforms in element of union, compounder of the unit of the set.
Al hacerlo, la ONUDI actúa como amigable componedor para facilitar la difusión de información industrial, conocimientos, tecnología e inversiones.	In so doing, UNIDO acts as an honest broker to facilitate the spread of industrial information, knowledge, technology and investment.
También estaba facilitando la participación de los jóvenes y actuando como componedor para aumentar la participación de la sociedad civil.	UNICEF was also facilitating young peoples' participation and acting as a broker to increase the participation of civil society.
El tribunal arbitral decidirá como amigable componedor (ex aequo et bono) solo si las partes le han autorizado expresamente a hacerlo.	The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized the arbitral tribunal to do so.
El tribunal arbitral tendrá los poderes de amigable componedor o decidirá ex aequo et bono solo si las partes han acordado dar tales poderes.	The arbitral tribunal shall assume the powers of an amiable compositeur or decide ex aequo et bono only if the parties have agreed to give it such powers.
El tribunal arbitral decidirá como amigable componedor, a menos que las partes hayan decidido de común acuerdo distinto proceder y ello se ajuste a la ley.	The arbitration tribunal shall decide as an arbitrator ex aequo et bono unless the parties have mutually decided otherwise, provided such procedure adheres to the law.
Cuando tuve los pases adicionales, imité el estilo de iluminación del juego combinando un montón de ecuaciones de iluminación equivalentes a las del juego en el componedor.	Once I had the extra passes, I emulated the game's light style by combining a bunch of game-like lighting equations in the compositor.
Como defensor de los derechos humanos y «amigable componedor» de Oriente Próximo, la UE debería ser coherente en su actitud ante terceros países que incumplen el Derecho internacional.	As a defender of human rights and an ‘honest broker’ in the Middle East the EU should be consistent in its approach to third countries which flout international law.