Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El complexo turístico ofrece casi todas las noches clases gratuitas de gimnástica y posee también restaurantes y cafés.
The touristic complex offers free gymnastics lessons almost every night, and also has restaurants and diners.
El complexo restaurado conservó la fachada proyectada por Miklós Ybl mientras los nuevos locales fueron reconstruidos según proyectos modernos.
The restored building complex has preserved the façade designed by Miklós Ybl, while the new spaces were restored in accordance with modern architectural plans.
La primera parada es en el Memorial do Cerrado, un complexo científico con espacios destinados a la historia, arqueología, naturaleza e integración con el medio ambiente.
The first stop is the Cerrado Memorial, a scientific complex with spaces designed for the history, archaeology, nature and integration with the environment.
Un trabajo complexo de lo punto de vista de la conciliación con la actividad de la escuela, considerando que las lecciones bajo ninguna condición se han parado.
It was a complex work from the point of view of the conciliation with le school activity, considering that the lessons under no condition have been stopped.
La Hospedaría do Convento es unidad de Turismo de Habitación, integrada en el complexo monumental y histórico de Santa Maria de Aguiar, cuyas orígenes remontan al siglo 12.
Hospedaria do Convento is a tourism unit integrated in the monumental and historical setting of Santa Maria de Aguiar, whose origins date back to the 12th century.
Compuesta por un complexo en poliéster y un revestimiento en PVC: la trama (armazón) de poliéster asegura la resistencia mecánica, y el revestimiento garantiza el aislamiento al biogás.
Composed of a polyester complex covered with PVC: the frame of polyester assures the mechanical resistance and the cover assures the biogas isolation.
La Hospedaría do Convento es unidad de Turismo de Habitación, integrada en el complexo monumental y histórico de Santa Maria de Aguiar, cuyas orígenes remontan al siglo 12.
Hospedaria do Convento is a tourism in the country integrated in the monumental and historical setting of Santa Maria de Aguiar, whose origins date back to the 12th century.
No constituí en ningún caso una oferta de acomodación a los turistas dentro de un complexo turístico como lo que se encuentra en el decreto ley n.º 39/2008, del 07/03.
In no way does it constitute an offering of tourist lodging within a tourist complex as contemplated in Decree Law nº 39/2008, of 7th March.
Madona Paraportiani se encuentra en el pueblo Castro, en Cora. Es un complexo de cinco iglesias. Las cuatro forman la base sobre la cual se encuentra la quinta iglesia que funciona como bóveda.
The Madonna of Paraportiani is located in the village of Kastro.It is a cluster of five churches of which the four are found on the ground floor and constitute the base of the building and the fifth that rests above them like domes.
La FastSlave puede ser utilizada en cada espectáculos, desde el más imple hasta el más complexo, garantice la máxima precisión y seguridad y permiten de disfrutar todos las ventajas económicos y de tiempo de la difusión de los plugs.
FastSlaves can be used in every kind of show, from the simplest one to the the most complicated, and it guarantees the max accuracy and safety and allows you to have all the economical and time advantages connected to the diffusion of plugs.
Palabra del día
encontrarse