Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evaluar las posibilidades de organizar una capacitación preparatoria para los romaníes que deseen completar una educación escolar amplia; | Assess the possibilities to arrange preparatory training for Roma wishing to complete comprehensive school education; |
Las becas de GotChosen están dedicadas a ayudar a los alumnos a cubrir sus necesidades financieras con el objetivo de completar una educación superior. | GotChosen's scholarships are dedicated to helping students meet their financial needs in order to fulfill a higher education. |
Existen muchas personas en vuestro mundo que creen que con completar una educación y llegar a un cierto grado de conocimiento en un campo del saber es suficiente. | There are many people in your world who believe that completing an education and achieving a certain degree of knowledge in a field of knowledge is enough. |
Las instituciones, sus estudiantes y sus padres, además de los empleadores, tienen mucho por ganar si el costo para completar una educación superior y obtener un título fuera más asequible. | The institutions, their students and their parents, and employers all stand to gain if the cost of getting a college education and earning a sheepskin becomes more affordable. |
Pero, en una época en que era posible completar una educación universitaria con algunas becas, un modesto préstamo estudiantil y un trabajo de tiempo parcial, pocos de mis pares pasaron hambre de verdad. | But, back in a time when it was possible to complete a university education with some scholarships, a modest student loan and a part-time job, few of my peers were ever truly hungry. |
El Internet le permite postularse para empleos en línea, conectarse con familiares y amigos, acceder a bibliotecas virtuales, investigar cuestiones de salud, completar tareas escolares, completar una educación en línea, y mucho más. | It makes it possible to apply for jobs online, connect with family and friends, access virtual library shelves, research health questions, complete school assignments, complete an online education–and a whole lot more. |
Fundado en 1967 por el sociólogo John Irwin, el Project Rebound ayuda a ex reclusos a completar una educación y así evitar reincidencia, eliminando con ello las barreras que muchos enfrentan al tratar de reintegrarse a la sociedad. | Founded in 1967 by sociologist John Irwin, Project Rebound helps former inmates get an education to avoid recidivism (returning to prison), by reducing the barriers many face upon trying to reintegrate into society. |
La disminución de la capacidad para comprender lo que leen u oyen y, por lo tanto, que aprenden, para resolver problemas o para concentrarse, que es común entre los fumadores de hachís, puede menoscabar la capacidad de cualquiera para completar una educación. | The reduced ability to understand what is read or heard and therefore learn, solve problems or concentrate that is common to hashish smokers would impair anyone's ability to complete an education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
