He then inquired about their life and circumstances and rather than being grateful, she told him things were difficult then proceeded to complain about everything in their life. | Él entonces le preguntó acerca de su vida y las circunstancias y en vez de ser agradecidos, le dijo las cosas eran difíciles luego procedió a quejarsetodo en su vida. |
Oh, your parents complain about everything! | ¡Sus padres se quejan de todo! |
People complain about everything, right? | La gente se queja de todo. ¿No? |
You complain about everything. | Te quejas de todo. |
Crying is good, even hygienic, but to complain about everything is of nenazas, or of football players. | Llorar es bueno, incluso higiénico, pero quejarse de todo es de nenazas, o de futbolistas. |
I used to complain about everything. I did not like to study until I had my accident. | Antes, protestaba por todo, no quería estudiar, hasta que sufrí el accidente. |
Of those who from the closed world of their Tarsis complain about everything or, feeling their identity threatened, launch themselves into battles only in the end to be still more self-concerned and self-referential. | De aquellos que desde el mundo cerrado de sus Tarsis se quejan de todo o, sintiendo su propia identidad amenazada, emprenden batallas para sentirse más ocupados y autorreferenciales. |
On the other hand, there are people in the world who like to see conflict, or who feel it's their right to complain about everything, whether their complaints are justified or not. | Por otro lado, hay personas a las cuales les agrada ver conflictos o que sienten que es su derecho quejarse de todo, estén sus quejas justificadas o no. |
They complain about everything and even rant and rave about public officials, be they in government, in business, the gringos, but it's just a way of letting off steam because they're suffering political paralysis. | Se queja de todo y hasta despotrica en contra de los funcionarios, del gobierno, de los empresarios, de los gringos, pero esas quejas son apenas un desahogo dentro de una evidente parálisis política. |
She tends to complain about everything. | Tiende a quejarse de todo. |
