Compilo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando compilo PHP parece que recibo errores al azar, como si se colgara.	When compiling PHP I seemingly get random errors, like it hangs.
Como compilo el kernel?	How do you recompile the kernel?
También desarrollo un método para predecir con exactitud los eclipses solares y compilo el primer catalogo completo de estrellas del hemisferio occidental celestial.	He also developed a method for accurately predicting solar eclipses and compiled the first comprehensive star catalogue of the western celestial hemisphere.
Cada enero analizo las encuestas y los estudios, hablo con colegas y compilo una lista de las tendencias para el año venidero.	Every January, I study the polls and the research, talk to colleagues and compile a list of the trends for the upcoming year.
Cuando compilo el kernel con drivers para tarjetas serie multipuerto, el sistema me dice que solo el primer puerto es testeado y el resto son obviados debido a conflictos de interrupción.	When I compile a kernel with multi-port serial code, it tells me that only the first port is probed and the rest skipped due to interrupt conflicts.
Como no tengo ninguna conexión física con una red (tengo una tarjeta de red, pero estoy conectado a la red a través de un módem) compilo este driver como un módulo, por si acaso necesito la tarjeta en un futuro.	Since I do not have a physical connection with a network (I have a network card, but I'm connected to the network through a modem) I compile this driver as a module, just is case I might need the card in the future.
Compilo en Windows y en Linux.	There are Windows and Linux versions.
Ahmed Jeddou compiló algunas de las reacciones al evento.	Ahmed Jeddou compiled some of the reactions to the event.
McGaughey compiló sus propias tablas de la información obtenida en la biblioteca.	McGaughey compiled his own tables from information obtained at the library.
En torno a 1577, Maarten Sheeren compiló una lista de los miembros anteriores.	In around 1577, Maarten Sheeren compiled a list of former members.