Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ellos se contactan, compenetran y forman vínculos inquebrantables.
They contact and interpenetrate each other, and form inseverable links.
En Renania del Norte-Westfalia se compenetran importantes focos de la lucha de clases.
In North Rhine-Westphalia, important focal points in class struggle interpenetrate.
Creatividad y técnica se compenetran para proporcionar soluciones optimizadas para las necesidades de cada cliente.
Creativity and technique are combined to provide optimized solutions for the needs of each client.
Estos cuatro coexisten con cada uno de los tres subplanos conocidos, y los compenetran.
These four are co-existent with each of the three well known subplanes, and interpenetrate them.
Así, la acción del Espíritu y la de Pablo se compenetran profundamente.
The action of the Spirit and the action of Paul thus are deeply interwoven.
La elevada calidad del producto se basa en que los diferentes equipos se compenetran a la perfección.
The high quality of the product is based above all on the different teams operating well together.
La codicia, el egoísmo, el amor al dinero y el amor al mundo compenetran todas las filas de los observadores del sábado.
Covetousness, selfishness, love of money, and love of the world, are all through the ranks of Sabbathkeepers.
Nos basamos en las leyes del capital, tal como se manifiestan y compenetran con la lucha de clases en la época imperialista, y en sucesos históricos concretos.
We based ourselves on the laws of capital, as they assert themselves and interact with the class struggle in the imperialist epoch.
Nos basamos en las leyes del capital, tal como se manifiestan y compenetran con la lucha de clases en la época imperialista, y en sucesos históricos concretos.
We based ourselves on the laws of capital, as they assert themselves and interact with the class struggle in the imperialist epoch. We based ourselves on concrete historical developments.
Cumplir con todos estos requisitos solo es posible cuando se compenetran dialécticamente el socialismo científico y el movimiento obrero por medio de dirigentes obreros que puedan guiar estos enfrentamientos teórica y prácticamente.
All these demands can only be met in the dialectical interpenetration of scientific socialism and the working-class movement, and by working-class leaders who are able to lead these struggles theoretically and practically.
Palabra del día
la garra