Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The relationship with individuals compels you to certify the truth of your experience.
La relación con las personas nos empuja a certificar la verdad de nuestra experiencia.
And what compels you?
¿Y qué es lo que lo obliga?
With a revolutionary speaker system and a touch that simply compels you to play, the compact form and feel of this elegant piano exudes refinement.
Con un sistema revolucionario y un toque que simplemente obliga a reproducir, la forma compacta y la sensación de este piano elegante exuda refinamiento.
Hallo to all of you who care to listen to me and I take it for granted that nobody compels you to listen!
Bienvenido a todos los que quieran escucharme y supongo que nadie os obliga a escucharme.
You can create another society, not based on acquisitiveness, and that society can compel you as individuals to conform to its conventions, just as this society compels you to conform to its acquisitiveness.
Podemos crear otra sociedad no basada en el espíritu adquisitivo, y esa sociedad puede obligarnos a que nos amoldemos, como individuos, a sus convenciones, tal como esta sociedad nos obliga a amoldarnos a su carácter adquisitivo.
The lasso compels you to tell the truth.
El lazo que obliga a decir la verdad.
In that case, the law compels you to tell the police.
En ese caso la ley le obliga a contárselo a la policía.
It compels you to strive, to push further, to do more.
Te obliga a esforzarse, para impulsar aún más, a hacer más.
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
Y á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos.
What is it about chasen that compels you to make a change?
¿Por qué tienes esa necesidad que te fuerza a hacer un cambio?
Palabra del día
la morsa