Compaginé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A partir de entonces, compaginé mi trabajo como arquitecta estudios en otras ramas artísticas que siempre me interesaron, y en las que desarrollé cierta actividad mientras estudiaba arquitectura.	From then, I arranged my work as arquitecta studies in other artistic branches in that always I was interested, and in that I developed certain activity while he was studying architecture.
Fui Director de Proyectos de SEVECO del 1974 al 1990, cargo que compaginé con el de Director de Oficina Técnica de AGEMAC del 1990 hasta el 1998, cuando el grupo AGEMAC quebró.	I was Director of Projects at SEVECO from 1974 to 1990, a role I combined with that of Director of the Technical Office at AGEMAC from 1990 to 1998 when the AGEMAC group collapsed.
Respuesta En 2009, cuando fui nombrada Secretaria de la Convención de 2005 de la UNESCO y Jefa de la Sección de la Diversidad de las Expresiones Culturales, compaginé mi experiencia proveniente de la sociedad civil y mi labor de investigación sobre políticas culturales.	Answer–When I was appointed Secretary of the 2005 UNESCO Convention and Chief of Section on the Diversity of Cultural Expressions in 2009, I took on a position that draws on both my civil society experience and my cultural policy research.
Respuesta – En 2009, cuando fui nombrada Secretaria de la Convención de 2005 de la UNESCO y Jefa de la Sección de la Diversidad de las Expresiones Culturales, compaginé mi experiencia proveniente de la sociedad civil y mi labor de investigación sobre políticas culturales.	Answer–When I was appointed Secretary of the 2005 UNESCO Convention and Chief of Section on the Diversity of Cultural Expressions in 2009, I took on a position that draws on both my civil society experience and my cultural policy research.
Compaginé el curso con el proyecto de final de carrera y enfoqué mi carrera profesional hacia este sector.	I combined this course with my final project for the degree and focused my professional career towards this sector.
Compaginé mi trabajo con los estudios de Ingeniería Técnica Forestal en la Universidad de Lleida, que termine hace dos años.	I combined my job with my studies in Forestry Engineering at the University of Lleida, which I completed two years ago.
Compaginé mis estudios en la Universidad de Barcelona con tres años de formación en locución y doblaje en la Escuela Micro Obert.	I combined my studies at the University of Barcelona with three years of training in speech and dub at Micro Obert School.
Compaginé mis estudios de Magisterio con la formación artística en Ballet Clásico con los Métodos de la Escuela Francesa y la Escuela Inglesa con la Royal Academy of Dance, pionera en Navarra.	I combined my teaching studies with my artistic training in Classical Ballet with the methods of the French School and the English School with the Royal Academy of Dance, a pioneer in Navarra.
Y quizá obtenga una vida que compagine con el rostro.	And maybe you can get a new life to go along with the face.
Compagine trabajo y placer con total tranquilidad.	Enjoy work and quietness.