Mi compañero de piso siempre paga tarde el alquiler, y eso a mi casero le pone de los nervios.My roommate always pays his rent late, and that drives my landlord nuts.
Tu padrino y yo fuimos compañeros de piso por tres años cuando vivíamos en Madrid.Your godfather and I were housemates for three years when we were living in Madrid.
Mi compañero de piso se muda a Lisboa en diciembre, así que tengo que conseguir a alguien que lo reemplace.My flatmate is moving to Lisbon in December, so I have to find someone to replace him.