Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A la compañía fiduciaria no le pertenecen los activos de sus clientes. | A trust does not own its clients' assets. |
Un fideicomisario residente de Nueva Zelanda o compañía fiduciaria (se transmitirán a las autoridades) | A beneficiary resident of New Zealand or fiduciary company (disclosed to authorities). |
La compañía fiduciaria tiene ciertos requisitos. | The fiduciary company has certain requirements. |
Fiduciario: La persona (generalmente una compañía fiduciaria) que tiene la responsabilidad primaria de administrar el fideicomiso. | Trustee: The person (usually a trust company) charged with the primary responsibility of administering the trust. |
Un protagonista clave a este respecto era la compañía fiduciaria proveedora de servicios, que incluía a contadores y abogados. | A key player in that respect was the trust company service provider, which could include lawyers and accountants. |
Nuestra gama completa de servicios de la compañía fiduciaria hará la sencilla instalación inicial y la gestión de su empresa. | Our full range of company secretarial services will make the initial setting up and management of your company straightforward. |
Como una compañía fiduciaria y certificada y regulada, podemos brindar una gama de servicios fiduciarios a nuestros clientes internacionales. | As a licensed and regulated trust company, we are able to provide a range of trust services to our international clients. |
Una LLC deben tener una oficina y un agente registrado, el cual es suministrado por una compañía fiduciaria ubicada en Samoa. | An LLC must have a registered office and agent which is normally provided for a by a trustee company located in Samoa. |
Un fideicomiso gestionado de forma profesional por una compañía fiduciaria o cuyas inversiones son gestionadas de forma profesional por gestores de inversión. | A trust which is professionally managed by a trust company or whose investments are professionally managed by investment managers. |
Esta compañía fiduciaria, que tiene un miembro de una organización aprobada como su director residente, asegura que se trate de un Fiduciario Extranjero Residente Clasificado. | This trustee company, having a member of an approved organisation as its resident director, ensures that it is a Qualifying Resident Foreign Trustee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
