Comodato | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué es un contrato de comodato se pasan a mí?	What is a loan contract is passed on to me?
El comodato deberá ser firmado por la Compañía.	The loan agreement must be signed by your Company.
Contamos con diferentes esquemas de negocio de acuerdo a sus requerimientos: venta, renta y comodato.	We have different business options according to your requirements: Sale, rent and loan.
Al final de la colección, un contrato de comodato une te a la empresa que ha elegido.	At the end of the collection, a loan contract binds you to the company you have chosen.
Los clientes con propuestas aprobadas por Sulgás deberán firman un acuerdo de comodato e instalar los cilindros en los talleres especificados.	Customers with proposals approved by Sulgás will sign a loan agreement and will install the cylinder at the workshops specified in the submission.
En 2010, la entonces alcaldesa Luz María Núñez, inició los procesos con Kansas City, para obtener un comodato del abandonado edificio para hacer el proyecto, actualmente concluido.	In 2010, then Mayor Luz María Núñez began the procedures with Kansas City to get a contract to use the abandoned building.
Acto seguido, en Abril de 2017,se le respondió que el comodato no podía cancelarse sin cumplir con ciertos requisitos establecidos en el mismo contrato.	Next, in April, 2017, the trust received answer that the bailment could not be canceled without first meeting the requirements set forth in the contract.
Dio a conocer que incluso ya hay empresas interesadas en otorgar los equipos de gas en comodato, sin costo, a cambio de que les compren el combustible a ellas.	He announced that there are already companies interested in granting gas equipment on a free loan, in exchange for the purchase of fuel.
Una de las novedades es que el terreno fue dado en comodato a Yachay, sin que exista justificación alguna, dijo Carlos Pérez, ministro de Energía y Recursos Naturales No Renovables.	One of the novelties is that the land was given as a loan to Yachay, without any justification, said Carlos Perez, Minister of Energy and Non-Renewable Natural Resources.
Debido a que las condiciones no son adecuadas para el funcionamiento de la sede, insistirá en que el MIES mantenga el comodato del edificio ubicado en el norte de Quito.	Because the conditions are not suitable for the operation of the seat, he will insist that the MIES keeps the loan of the building in northern Quito.