Tan lejos como van las teorías, esa es una muy buena. | As far as theories go, that's a pretty good one. |
Tal como van las cosas, son todas éstas dudas razonables. | The way things are going, these are all reasonable questions. |
Y no me gusta como van las cosas en mi familia. | And I don't like the way things are going in my family. |
Por como van las cosas, no será suya mucho tiempo más. | The way things are going, it won't be yours much longer. |
Mira como van las cosas con esta nueva persona. | See where this thing is going with this new person. |
Así es como van las cosas, Tío Sam. | That's the way things are going, Uncle Sam. |
Bueno, como van las cosas, esa es una buena idea. | Well, as pieces go, that's a good one. |
Así es como van las cosas en Ucrania hoy en día. | That is how things go in Ukraine nowadays. |
Tal como van las cosas, podrías cocinar para dos. | The way things are going, you might as well cook for two. |
Deck dice que le encanta como van las cosas. | But Deck's thrilled with the way things are going. |
