¿Cómo te pones tu después de una siesta?. | How do you feel after a nap?. |
O sea, fíjate como te pones la toalla. | I mean, look at the way you wear a towel. |
Así es como te pones cuando te drogas. | This is as high as you get. |
He visto como te pones peor. | I have watched you getting worse. |
Ya sabes como te pones. | You know what you get like. |
Ya verás... como te pones mejor. | You'll see. You're gonna get better. |
Ya verás como te pones mejor, tío. | You'll get better, mate. |
Bueno, es solo que vas a conocer hoy a Jack, y quiero que pongas igual de guapa para él como te pones para mí. | Well, it's just... You're meeting jack today, And I want you to look as good for him as you do for me. |
Y no quiero ver cómo te pones peor, ¿vale? | And I don't want to see you get hurt worse, okay? |
Mira cómo te pones al hablar de ello. | Look at how you get when you talk about it. |
