Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su Trascendencia sobre mí es como sol tibio. | His Transcendence is above me like a warm sun. |
El profeta Malaquías (cap.3) dice que se alzará el Sol de justicia que traerá la sanación con sus rayos; igualmente el Benedictus define a Cristo como Sol de Justicia. | Let Him reach out to you. The prophet Malachi (chapter 3) says that the sun of righteousness will shine out with healing in its rays. |
Hay algunos restaurantes conocidas como sol, Liang Lang y bola de masa hervida #1. | There are some well known eateries like Sun Do, Liang Lang, and Dumpling #1. |
Descansar de uno de los dos balcones privados como sol brilla a través de las palmas de las manos. | Relax from one of two private balconies as sun shines through the palms. |
Aunque es muy frecuente traducir Hatha como sol (ha) y luna (THA), esta es una interpretación totalmente falsa. | Although it is very common to translate Hatha as Sun)has) and moon)THA), this is a totally false interpretation. |
En una instancia el sol es visto como sol y en otra instancia como luz solar. | The sun is seen as the sun in one instance, and as the sunlight in the other instance. |
Dicho esto, el clima en Edimburgo es siempre cambiante y los visitantes pueden esperar tanto lluvia como sol en cualquier temporada. | That said, the weather in Edinburgh is always changeable and visitors should expect both sunshine and rain, whatever the season. |
De este modo, debido a la contradicción —como sol --luz solar-- contenido en una sombra—, aparecería repentinamente una superposición o falsa atribución de cualidades esenciales que son opuestas (entre sí). | Thus, due to the contradiction—like sunshine contained in a shadow—, a superimposition or false attribution of essential qualities that are opposite (to each other) would appear suddenly. |
Él ve el corazón, cómo ha pasado de ser una pequeña chispa de un niño recién nacido, a un llameante orbe como sol que emite la luz del amor divino casi igual al Suyo propio. | He sees the heart and how it has grown from a tiny spark of a newborn child to a blazing orb like a sun that emits the light of divine love nigh equal to that of His own. |
La forma, como sol cruza el ecuador en los equinoccios de primavera y otoño crea una división en la unidad del círculo en dos mitades, las cuales marcan el comienzo de los signos de Aries y Libra. | The way of the sun crossing the equator at the spring and autumn equinoxes creates a division of the unity of the circle into two halves, which marks the beginning of the signs Aries and Libra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
