Como sigas dando la lata, te castigo sin salir esta tarde. | If you keep being a nuisance, I'll ground you this afternoon. |
Como sigas manoseando esa figura, acabarás rompiéndola. | If you don't stop handling that figure, you'll end up breaking it. |
Como sigas manejando de forma tan peligrosa, es solo cuestión de tiempo que tengas un accidente. | If you keep driving so dangerously, it's only a matter of time before you have an accident. |
Eh, como sigas me lo voy a tomar como algo personal. | Hey, I'm going to take that personal in a second. |
Pero vamos, que como sigas así, ya no podremos llamártelo. | But if you keep this up, we won't be able to call you that. |
Eh, como sigas me lo voy a tomar como algo personal. | I'm going to take that personal. |
Bucear puede ser muy segiuro, tanto como sigas las reglas y normas generales de seguridad. | Diving can be very safe, as long as you follow the rules and safety standards! |
Ya castigué a tu hermano, y te voy a castigar a ti también como sigas molestando. | I already grounded your brother, and I'll ground you too if you keep being a nuisance. |
Como sigas con esas, te llevarán a un psiquiatra. | Cut that out, or they'll send you to a shrink. |
Como sigas así lo vas a reventar. | If you go on like that you'll explode. |
