Ya iba con retraso al trabajo y, como si esto fuera poco, se me pinchó una llanta.I was already running late for work, and on top of that, I got a flat tire.
Tuve que pagar muchos impuestos este año, y como si esto fuera poco, me dijeron que aún debía el año anterior.I had to pay a lot of taxes this year, and as if that weren't enough, they told me I still owed from the previous year.