¿Cómo se vive en un país en guerra? - Se vive como se puede.How do you live in a country at war? - You live as you can.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Es increíble la manera como se puede complicar un partido de fútbol solo por una decisión del árbitro.It's amazing how complicated a soccer game can get just because of a referee's call.
El desempleo lleva diez meses subiendo sin parar, como se puede ver en la Tabla 2.Unemployment has been steadily rising, as can be seen in Table 2.