Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Y, no obstante, como sa- bemos, muchos no escucharon. | And yet, as we know, many did not listen. |
Si esta aplicación estuviera corriendo como sa y el servicio MSSQLSERVER está corriendo con los privilegios suficientes, el atacante tendría ahora una cuenta con la que puede acceder a esta máquina. | If this application were running as sa and the MSSQLSERVER service is running with sufficient privileges, the attacker would now have an account with which to access this machine. |
Si esta aplicación estuviera ejecutándose como sa y el servicio MSSQLSERVER se estuviera ejecutando con los privilegios suficientes, el atacante ahora podría tener una cuenta con la cual acceder a esta máquina. | If this application were running as sa and the MSSQLSERVER service is running with sufficient privileges, the attacker would now have an account with which to access this machine. |
Sor Francinaina Cirer, también conocida familiarmente como sa Tia Xiroia, es muy apreciada no solo por los nacidos en Sencelles, ya que su figura es conocida en toda Mallorca. | Sister Francinaina Cirer, also known as Aunt Xiroia, is very respected by the locals and many other Mallorcans, since her figure is known all over the island. |
Cada controlador tiene un nombre de dos o tres letras como sa, que es el controlador de acceso secuencial SCSI, o sio, el controlador I/O Serie (que gestiona los puertos COM). | Each driver has a two or three letter name, such as sa for the SCSI sequential access driver, or sio for the Serial I/O driver (which manages COM ports). |
Tanto el Museo de Arte Contemporáneo de sa Pobla como sa Quartera de Inca están acondicionados para PMR, que también pueden visitar la planta baja de la Posada de Biniatró. | Both the Sa Pobla Museum of Contemporary Art and Sa Quartera in Inca are equipped for people with impaired mobility. The ground floor of the Posada de Biniatró can also be visited. |
Sant Josep ofrece los dos parques naturales de Ibiza, Ses Salines y Cala d'Hort, así como algunas de las playas más conocidas que contrastan con típicos rincones marineros como sa Caleta o Porroig. | Sant Josep is home to Ibiza's two nature parks, Ses Salines and Cala d'Hort, plus some of the island's most famous beaches and more secluded seaside spots like Sa Caleta and Porroig. |
Tiene un litoral extremadamente recortado, con un perímetro de 39 kilómetros y unos acantilados de gran belleza y otros accidentes costeros como: cabos, calas, playas de arena y de cantos rodados y cuevas litorales de gran belleza como sa Cova Blava. | It has an extremely short coastline, with a perimeter of 39 kilometres, very beautiful cliffs, and other coastal features, such as capes, coves, sandy and pebble beaches, and extremely beautiful coastal caves like Sa Cova Blava. |
Los carnavales en Mallorca son conocidos como Sa Rua. | In Majorca, carnivals are known as Sa Rua. |
El síndrome de Asperger es parte del trastorno del espectro autista, también conocido como SA. | Asperger's syndrome is part of the autism spectrum disorder (ASD). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
