Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchacho, ¿cómo re llamas? | Hey, Doctor, what's your name? |
A la vuelta de los siglos XVII y XVIII reinó en Francia, Luis XIV [1643-1715], también conocido como re Sole. | At the turn of the seventeenth and eighteenth century he reigned in France, Louis XIV [1643-1715], also known as Re Sole. |
Al añadirse a palabras raiz, los morfemas pueden ser prefijos (como re- en relearn) o sufijos (por ejemplo -ed, para mostrar el tiempo pasado, como en learned). | In addition to root words, morphemes may also be prefixes (such as re- in relearn) or suffixes (such as -ed to show past tense, as in learned). |
Los encar- gados de redactar esta propuesta han captado, que es deseo del Capítulo, que el estilo de vida marista tenga como re- ferente común la vida de María. | Those res- ponsible for drafting this proposal have grasped, as the Chapter desires, that the Marist life style must have the life of Mary as the common reference. |
Es muy común para aquellos con TEPT sufrir de pesadillas o flashbacks — un síntoma conocido como re experimentación — en el cual el paciente de repente y vívidamente revive el evento traumático de manera repetitiva. | It's very common for those with PTSD to suffer nightmares or flashbacks—a symptom known as re-experiencing—in which the patient suddenly and vividly re-lives the traumatic event in a repetitive manner. |
El estrés, como el que puede producirse por ejemplo tras un transporte, en caso de población excesiva o como re- sultado de unos cuidados inade- cuados a la especie, aumenta adicionalmente las necesidades vitamínicas de los peces orna- mentales. | Stress, as it may–for instance–occur after a transport, due to overstocking or caused by non-appropriate keeping, additionally increases the vitamin requirements of or- namental fish. |
Como re- sultado, se produce más insulina para normalizar el nivel del azú- car en la sangre. | As a result, more insulin is pro-duced to normalize the blood sugar level. |
Como re dijo que tenia dolor? | What did she say? |
Un suplemento como RE:CHARGE te proporcionara un gran nivel de carbohidratos en la proteína para ayudar al proceso de recuperación para tu siguiente carrera. | A supplement such as RE:CHARGE will provide a great ratio of carbohydrates to protein to aid the recovery process in preparation for your next race. |
Compartimos luego en grupos nuestras experiencias como Re- ligiosos Hermanos donde la vida clama, sintiendo la realidad, los sufrimientos y las búsquedas del pueblo con el que vivimos. | We share then in groups our experienc-es as Religious Brothers where life is crying out, sensing the reality, the sufferings and the yearnings of the people with whom we live. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
