Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suena como que sabes mucho de besos.
It sounds like you know an awful lot about kissing.
Seguro, parece como que sabes una o dos cosas.
You seem like you know a thing or two.
No hagas como que sabes algo que no sabes.
Just do not pretend to know something that you don't know.
Harás como que sabes lo que haces, ¿de acuerdo?
Pretend like you know what you're doing, okay?
Haras como que sabes lo que haces,? de acuerdo?
Pretend like you know what you're doing, okay?
No puedes desaparecer tres años y ahora hacer como que sabes qué es lo mejor para mí.
You don't get to disappear for three years And then act like you know what's best for me.
Es casi imposible encontrar gente educada sobre este tema, pero suena como que sabes lo que estás hablando!
It's nearly impossible to find educated people on this topic, but you sound like you know what you're talking about!
Como que sabes de eso.
Like you really know busboys.
Y además es corto, es como que sabés lo que esperar.
And it's also short, you kinda know what to expect.
Palabra del día
el amanecer