Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la vida ordinaria la gente sabe como proteger a un ser amado. | In ordinary life people know how to protect a beloved man. |
Solo nosotros sabemos como proteger a los nuestros. | Only we know how to protect our own. |
Cada usuario es dado por la pregunta, como proteger el ordenador de los viruses o de la asimilación por la información por otras personas. | Each user asks a question how to protect the computer from viruses or from mastering information other persons. |
Otros implican hacer cambios en el estilo de vida, como proteger la piel, hacer ejercicio y bajar de peso, y está comprobado que estos cambios ayudan al sistema linfático. | Others involve making lifestyle changes—such as skin protection, exercise, and losing weight—that are shown to help the lymphatic system. |
Nov 2004 - Un breve resumen de las presentes amenazas a su computadora provenientes del Internet y como proteger su computadora han sido puestos en una nueva página. | Nov 2004 - A brief summary of current threats from the Internet and advice on how to protect your computer has been posted. |
El objetivo del Convenio TIR es facilitar el comercio mediante el establecimiento de procedimientos aduaneros eficientes para el tráfico de tránsito, así como proteger la recaudación de ingresos mediante un sistema internacional de garantía. | The aim of the TIR Convention is to facilitate trade through efficient Customs procedures for transit traffic, as well as revenue protection through the provision of an international guarantee system. |
Elaborar una estrategia marco para los consumidores implica también garantizar su protección jurídica, poner fin a los litigios relacionados con las prácticas desleales de las empresas, así como proteger a las empresas de sí mismas. | Developing a framework strategy for consumers also means ensuring their legal protection, putting an end to disputes relating to unfair practices on the part of companies and protecting the companies themselves too. |
Por lo demás, usted puede conocer como proteger a sus seres queridos, especialmente a sus niños, para evitar que se conviertan en victimas, y para evitar que se conviertan en pequeños súbditos del reino del Anticristo. | Furthermore, you can know how to protect your loved ones, especially your children, from becoming victims, and from becoming obedient little subjects to the Kingdom of Antichrist. |
En el encuentro el 5 de noviembre en la embajada holandesa, se urgió a México a investigar y sancionar las agresiones contra mujeres desde una perspectiva de género, así como proteger de manera efectiva a las defensoras de Derechos Humanos. | At the 5 November meeting at the Dutch embassy, Mexico was urged to investigate and punish attacks against women from a gender perspective, as well as to protect human rights defenders more effectively. |
Esta actividad comercializada bajo la marca Park+ tiene la ambición de crear, a escala nacional, estacionamientos que respondan a la fuerte demanda de los transportistas, de los seguros y de las colectividades locales, así como proteger el flete por carretera. | The aim of this activity marketed under the name of Park+ is to create parking facilities that meet the high requirements of hauliers, insurance companies and local authorities to make road freight more secure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
