Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Transcurren los días, uno tras otro, como por encanto. | The days go by, one after another, as in a dream. |
Las neuras que arrastramos en el día a día desaparecen como por encanto. | The neuro that drag in the day to day disappear as by charm. |
Desde hace 2 meses, esa mujer reapareció... delante de mí, como por encanto. | Two months ago she showed up before me like magic. |
Luego, como por encanto, volvían a aparecer con sus productos y reemprendían el comercio. | Then, as if by magic, they reappeared with their offerings and trading began over again. |
Y todo como por encanto. | That's all for now. |
Tres meses más tarde, mis ojos emepezaron a llorar de forma repentina y la picazón desapareció como por encanto. | Three months later my eyes suddenly began to water and the urge to rub them stopped. |
La melancolía cavilosa que se había posado como una nube negra sobre la mente de Saúl se desvaneció como por encanto. | The brooding melancholy that had settled like a dark cloud over the mind of Saul was charmed away. |
En otra ocasión Cagliostro hizo aparecer, como por encanto, una preciosa vajilla de oro en la que comieron sus invitados. | On another occasion as if by magic, Cagliostro made a precious golden dinner service appear, from which his guests ate. |
Pero de improviso, como por encanto, una fuerza misteriosa la arrancó del agua y la transportó hacia lo más alto del cielo. | Suddenly, as though by magic, a mysterious force drew her out of the water, and she felt herself lifted high into the sky. |
Si nos esforzamos por seguir este original y evangélico camino, descubriremos que, como por encanto, nuestra alma se habrá enriquecido con todas esas virtudes. | It is by committing ourselves to undertake this new and evangelical path that we will discover, as if by magic, that we have acquired these virtues in our soul. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
