Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, esta nueva imposición se presenta como mandato del Señor (14,37). | Besides, this new imposition is presented like a Lord's mandate (14, 37). |
La condena penal sirve también como mandato ejecutorio para la acción civil de indemnización. | The penal conviction also serves as executory mandate for the civil action of compensation. |
El Consejo Supremo del Poder Judicial tiene como mandato salvaguardar la independencia de la administración de justicia. | The mandate of the Supreme Council of the Magistracy (SCM) is to safeguard the independence of the judiciary. |
El actual Primer Ministro, Yvon Neptune, nombrado en marzo de 2002, tiene como mandato principal la solución de esas crisis. | The first task of the current Prime Minister, Yvon Neptune, appointed in March 2002, was to resolve this crisis. |
Recalca que el FMI tiene como mandato fundamental promover la cooperación multilateral necesarias para restablecer y salvaguardar la estabilidad monetaria y financiera mundial. | It underscores that the Fund has a critical mandate to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard international monetary and financial stability. |
Merece también ser destacado el caso del pueblo de Bolivia, quienes incorporaron como mandato constitucional el rechazo de la guerra como forma de solución de conflictos. | They incorporated the rejection of war as a way of resolving conflicts as constitutional mandate. |
El conjunto de resoluciones, boletines del Secretario General e instrucciones administrativas mencionadas forman el marco legislativo que la OSSI utiliza como mandato para su funcionamiento dentro de la Organización. | Together, the above-mentioned resolutions, Secretary-General's bulletins and administrative instructions form the legislative framework that OIOS uses as its mandate for operating within the Organization. |
En los textos básicos del ACNUR se le asigna la misma importancia, como mandato legislativo, que a la protección y la asistencia, por lo que debería recibir el mismo trato. | It derives from the UNHCR basic texts that it has the same importance, as a legislative mandate, as protection and assistance, and should have been treated as such. |
La Asamblea Nacional Constituyente, se halla laborando desde el 30 de noviembre de 2007, tiene como mandato fundamental el transformar el marco institucional del Estado y elaborar una nueva Constitución Política. | The chief mandate of the National Constituent Assembly, which has been active since 30 November 2007, is to transform the institutional framework of the State and to draft a new Constitution. |
Obviamente, el mandato se ha enriquecido en su capacidad de análisis a lo largo de los años y su ubicación como mandato temático de la Comisión debiera tomar en cuenta esta perspectiva amplia.61. | Clearly, the mandate has grown over the years in terms of its analytical scope and its status as a thematic mandate of the Commission should reflect this broad perspective. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
