Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lobos de mar experimentados, así como los marineros por primera vez no tendrán problemas para encontrar un barco adecuado para sus necesidades; | Experienced sea dogs as well as first time sailors will have no trouble finding a boat suited for your needs; |
Así es como los marineros solían encontrar su regreso a casa. | That's how sailors used to find their way home. |
La embarcación está asegurada así como los marineros de la misma también. | The boat is insured as well as the sailors of the same one. |
Pero creo que me echaré una siesta primero, como los marineros. | But I think I'll take a cat nap first like the sailors do. |
Las personas que, como los marineros, soldados y vigilantes, están obligadas a dormir cuando pueden, y solo en cantidades pequeñas cada vez, duermen con poca dificultad cuando se les presenta la oportunidad. | Those persons who, like sailors, soldiers, and watchers, are obliged to catch sleep when they can get it, and then only in small amounts at a time, sleep with but little difficulty when the opportunity presents itself. |
Y, llegado a zonas abisales, la gran cuestión es: ¿será capaz la tripulación de reflotar el submarino bombeando aire comprimido en los tanques de lastre, como los marineros de la película clásica Das Boot [El submarino], de Wolfgang Petersen? | And when it does hit the ocean floor, the big question is: Will the crew be able to make the submarine rise again by pumping compressed air into the severely damaged ballast tanks, like the sailors in Wolfgang Petersen's classic film Das Boot? |
Si llega temprano, observe cómo los marineros descargan atunes gigantes, meros rollizos o peces martillo. | If you get there early, watch the sailors unload gigantic tuna fish, groupers and hammerhead sharks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
