como lo oyes
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "the way you hear it".
como lo oyes
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (usado como respuesta para ratificar una afirmación previa sorprendente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. that's right
¿Te llamó "pendeja de mierda"? - Como lo oyes.Did she call you "fucking asshole"? - That's right.
b. you heard right
Como lo oyes. Quiere el divorcio y la custodia de los niños.You heard right. He wants a divorce and the custody of the kids.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Me estás diciendo que detuvieron a Smith por espionaje? - Como lo oyes. Está en la cárcel.Are you telling me Smith got arrested for spying? - Yeah. He's in jail.
¿Que Eva va a bailar con la Compañía Nacional de Ballet? - ¡Como lo oyes!Eva is going to dance with the National Ballet Company? - She is!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce como lo oyes usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
