como lo estás oyendo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "the way you're hearing it".
como lo estás oyendo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (usado como respuesta para ratificar una afirmación previa sorprendente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. that's right
¿Quieres decir que tengo que limpiar todo esto yo solo? - Como lo estás oyendo.You mean I have to clean up all this by myself? - That's right.
b. you heard right
Como lo estás oyendo. Dejo el trabajo y me voy para siempre de este país.You heard right. I'm quitting my job and leaving the country for good.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿De veras conoció a su esposa por Internet? - Como lo estás oyendo.Did she really meet her wife online? - Yeah, she did.
¿Ese es tu salario neto? ¿Tan bajo? - Como lo estás oyendo.Is that your net salary? So low? - Yeah, it is.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce como lo estás oyendo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
