Vuelve allí y mira a ver como le va al chico. | Go back there and see what that guy's going. |
Si nuestro trabajo nos enseña algo es que no sabemos como le va a ir al próximo presidente. | If our job teaches us anything it's that we don't know what the next president's gonna face. |
¿No le importa cómo le va al mercado? | You don't care what the market is doing? |
Quiero saber cómo le va a David. | I want to know how David is doing. |
Vamos a ver cómo le va a Leo. | Let's go see how Leo is doing. |
Pregúntale cómo le va a su hermano y si lo ha visto últimamente. | Ask her how her brother is doing, and if she has seen him lately. |
Preste atención a cómo le va al niño en la escuela y reúnase con el maestro. | Pay attention to how the child does in school and meet with the teacher. |
Vale, voy a comprobar como le va a mi padrino | Okay. I'm gonna go check on the best man. |
Verifiquese usted mismo y vea como le va. | Check yourself and see how you do. |
Ha encontrado un sustituto en el wakeboarding y nos cuenta como le va. | She has found consolation in wakeboarding and told us all about it. |
