Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, usted no es como la pintan.
No, you're not the way they picture you.
No es como la pintan.
Don't like it's overtime.
Esa era la verdadera situación y no como la pintan las almibaradas idealizaciones posteriores al suceso.
That was the real situation. It was not like the sugar-sweet idealizations after the event.
Pero una mirada más detallada de la nueva ley muestra que no es tan buena como la pintan.
But a close look at the new law shows it's not the step forward that it's presented to be.
No es tan fiera la etapa como la pintan. Seguramente, los peregrinos recibirán avisos y consejos acerca de la dureza de esta jornada entre Lourenzá y Abadín, de 25 kilómetros.
More than likely, pilgrims will already have received warnings and advice about this part of the journey between Lourenzáand Abadín, of 25 kilometres.
Palabra del día
el faro