Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se ponga tan triste, es como ir a la guerra.
Do not be sad like that, not go to war.
Ese juicio va a ser como ir al baile.
This trial's going to be like a cakewalk.
A veces me muestra, también, Pero generalmente solo toco como ir.
Sometimes I swatch, too, but I usually just play as I go.
Es como ir a Roma y no ver al Papa.
It's like going to Rome and not seeing the Pope.
Venir a San Antonio es casi como ir a México.
Coming to San Antonio is almost like going to Mexico.
Algunas cosas no parecen muy difíciles, como ir sin comida.
Some things don't seem so difficult, like going without food.
Porque sería como ir a la guerra guerra por azúcar.
Because it would be like going to war for sugar.
Es como ir a trabajar, pero con una toga alquilada.
It's like being at work, but in a rented toga.
Estar con ustedes es como ir a un carnaval.
Being with you is like going to a carnival.
Era como ir a trabajar en un castillo.
It was like going to work in a castle.
Palabra del día
venenoso