como friegas
- Diccionario
como friegas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (como limpias; usado para expresar causa; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. as you wash
Como friegas los platos casi sin jabón, todavía están sucios.As you wash the dishes with hardly any soap, they're still dirty.
b. since you wash
Como friegas la encimera con jabón, siempre está muy limpia.Since you wash the countertop with soap, it's always very clean.
2. (informal) (como lavas los platos; usado para expresar causa; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. as you wash the dishes
Como friegas todos los días, yo me encargaré siempre de lavar la ropa.As you wash the dishes every day, I'll always do the laundry.
b. since you wash the dishes
Como friegas, yo recojo la mesa.Since you wash the dishes, I'll clear the table.
3. (coloquial) (informal) (como molestas; usado para expresar causa; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. as you annoy (usado transitivamente)
Como friegas a tanta gente, los trolls te persiguen.As you annoy so many people, the trolls are after you.
b. since you annoy (usado transitivamente)
Como friegas a tu hermana constantemente, es natural que no quiera jugar contigo.Since you annoy your sister constantly, it's only natural she doesn't want to play with you.
c. as you're a nuisance (usado intransitivamente)
Como friegas, tus papás no te hacen caso.As you're a nuisance, your parents take no notice of you.
d. since you're a nuisance (usado intransitivamente)
Como friegas, la maestra te expulsó de clase.Since you're a nuisance, the teacher expelled you from class.
4. (informal) (como estropeas; usado para expresar causa; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. as you ruin
Como friegas los planes de la gente, nadie quiere hacer nada contigo.As you ruin people's plans, no one wants to do anything with you.
b. since you ruin
Como friegas la vida a tus hijos, ellos no quieren verte.Since you ruin your children's lives, they don't want to see you.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce como friegas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
