Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antonia estaba como agua para chocolate porque su esposo la había engañado. | Antonia was furious because her husband had cheated on her. |
¡Este café está hirviendo! Está como agua para chocolate. | This coffee is boiling hot! It's like water for chocolate. |
Ernestina se puso como agua para chocolate cuando vio a Jaime bailando con su hermana. | Ernestina got hot and bothered when she saw Jaime dancing with her sister. |
La jefa andaba como agua para chocolate porque no le habíamos entregado el informe a tiempo. | The boss was hot and bothered because we hadn't submitted the report on time. |
Federico se puso como agua para chocolate cuando le presentaron a la hermosa prima de su amigo. | Federico got hot and bothered when he was introduced to his friend's beautiful cousin. |
De la primera se había hecho una película: Como agua para chocolate. | A film had been made from the first one: Like water for chocolate. |
Por si no se lee bien, el título tiene algo de parodia:Como agua para chocolate. | If it is hard to read, the title has some parody: Like water for Chocolate. |
Al igual que en Como agua para chocolate aquí la gastronomía, concretamente la repostería, se integra perfectamente en la novela. | As in Like water for Chocolate Here gastronomy, namely confectionery, it integrates seamlessly in the novel. |
He leído todos sus libros e incluso he preparado algunas de las recetas de Como agua para chocolate. | I've read all her books and even tried out a few of the recipes in Like Water For Chocolate. |
Entre la selección de películas se incluyen clásicos como Indiana Jones, películas de culto de los 90 como Clueless y producciones extranjeras como Como agua para chocolate. | The selection of films includes classics like Indiana Jones, 90s cult films like Clueless and world cinema movies including Like Water for Chocolate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
