como agua para chocolate
- Diccionario
como agua para chocolate(
koh
-
moh
ah
-
gwah
pah
-
rah
choh
-
koh
-
lah
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (hirviendo)
a. like water for chocolate
¡Este café está hirviendo! Está como agua para chocolate.This coffee is boiling hot! It's like water for chocolate.
2. (figurado) (furioso) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. furious
Antonia estaba como agua para chocolate porque su esposo la había engañado.Antonia was furious because her husband had cheated on her.
b. extremely mad
Se va a poner como agua para chocolate cuando le digan que está despedido.He'll be extremely mad when they tell him that he's fired.
c. hot and bothered
La jefa andaba como agua para chocolate porque no le habíamos entregado el informe a tiempo.The boss was hot and bothered because we hadn't submitted the report on time.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce como agua para chocolate usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
