Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando miro hacia atrás en la forma en como éramos, vivíamos en nuestro propio mundo privado y feliz. | When I look back on the way we were, we lived in our own private, happy world. |
En nuestra opinión, vemos el peligro de presumir que el destino está señalado, que con una leve modificación continuaremos simplemente siendo como éramos siempre. | In our own view, we see danger in presuming that history is destiny, that with slight modification we will simply continue to be what we always were. |
Yo pienso que es importante esta nueva edición de Nuestra historia aún se está escribiendo porque hay muchos jóvenes cubanos que no dominan estos hechos, de cómo gente humilde, normal del pueblo —como éramos todos nosotros— hizo la revolución. | I think this new edition of Our History Is Still Being Written is important because there are many young Cubans who aren't familiar with these events, with how humble people, normal people—which is what we all were—made the revolution. |
Como éramos tan pocos, creo recordar que me eligieron a mí como representante de España. | There were so few of us that I seem to recall being chosen as representative for Spain. |
Como éramos varios tirando líneas al mismo tiempo, después de un par de meses todo el mundo se manejaba de forma natural entre los 40 o más proyectos de la solución (estoy hablando de tener muchas tecnologías mezcladas en un mismo sitio). | We were several lines by pulling at the same time, after a couple of months around the world would be handled naturally among the 40 or more projects in the solution (I am speaking of having many technologies mixed in one place). |
Tal y como eramos hace mucho tiempo. | Such a long time ago. |
Por el bien de nuestro hijo, no podemos ser como éramos. | For our son's sake, we can't be like we were. |
No podemos ser como éramos a los 40. | We can't be like we were at 40. |
Tú sabes como éramos cuando nos conocimos. | You know what we were like when we first met. |
María y yo no somos tan íntimas como éramos antes. | Maria and I aren't as close as we used to be. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
