Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What is negotiated is the meaning of the communicative situation itself and with it, the meaning of the discourse that is produced. | Lo que se negocia es el sentido de la propia situación comunicativa y, con ella, el sentido del discurso producido. |
The text in this sense represents a complete and homogenous unit which linguistically structured and which is organized according to the complexity of each specific communicative situation. | El texto en este sentido constituye una unidad completa, homogénea y lingüísticamente estructurada y se organiza de acuerdo con la complejidad de cada situación comunicativa. |
Each challenge is illustrated with a v i deo with testimonials from affected families and healthcare professionals and with a hypertext on how to manage the communicative situation and adapt it to families' cognitive needs. | Cada reto se ilustra con un vídeo con testimonios directos de familias afectadas y de profesionales de la salud y con un hipertexto sobre cómo gestionar la situación comunicativa, adecuado a las necesidades cognitivas de las familias. |
The use of reported speech allows journalists, in the development of a news narrative, to interpret and reproduce complete or selected segments of external statements, and to represent the communicative situation in which each statement was originally said. | El recurso al discurso reproducido permite a los periodistas, en el desarrollo narrativo de una noticia, interpretar y reproducir segmentos completos o seleccionados de declaraciones ajenas, y representar la situación comunicativa en que cada declaración fue dicha originariamente. |
The methodology analyzes elements of cohesion that account for the textual coherence: contextualizing the components of both the communicative situation and the enunciation as well as the use of the speech acts employed in the textual configuration to infer the doctrinal stance. | En la metodología se analizan elementos de cohesión para la coherencia textual: se contextualizan los componentes tanto de la situación comunicativa y la enunciación como la utilización de los actos de habla usados en la configuración textual para inferir la postura doctrinal. |
Communicative situation of interaction of politically active actors of officially-state, oppositional and nationalistic clusters in the Russian segment of Facebook can be defined as anti-dialogical, conflictual. | La situación comunicativa de la interacción de los actores políticamente activos en los clústeres oficial-gubernamental, de oposición y nacionalista del Facebook ruso puede determinarse como anti-ideológica y conflictiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
