No, I'm a common-or-garden copper. | No, soy un policía corriente. |
It is not only common-or-garden tax dodgers who swell the client lists of the banks, but serious money launderers too. | En las listas de clientes de los bancos suizos, además de vulgares defraudadores fiscales, también hay blanqueadores de capitales. |
Emergency measures are one thing, but I have also noticed that some operations amount to the common-or-garden nationalisation of banks. | Las medidas de emergencia son una cosa, pero también me he dado cuenta de que algunas operaciones se reducen, en definitiva, a una vulgar nacionalización de los bancos. |
It's just a common-or-garden sports car. | Es un auto deportivo común y corriente |
