The Fed has also announced a new program to provide support for the commercial paper market, which is freezing up. | La Reserva también ha anunciado un nuevo programa para respaldar el mercado de pagarés de empresas, que se está paralizando. |
The crisis triggered significant liquidity needs, which Rhineland (in cases where the commercial paper normally used was not fully subscribed) bridged by credit lines provided by commercial banks. | Debido a la escasez de liquidez desencadenada por la crisis, Rhineland recurrió a créditos puente de bancos comerciales (en caso de que los CP utilizados normalmente no se suscribieran totalmente). |
The advice of M&B involved the preparation of all necessary documents for submission to the Superintendency of Securities and Insurance the application for registration of the line of commercial paper. | La asesoría de M&B involucró la preparación de toda la documentación necesaria para la presentación a la SVS de la solicitud de inscripción de la línea de efectos de comercio. |
'asset-backed commercial paper (ABCP) programme' means a programme of securitisations the securities issued by which predominantly take the form of commercial paper with an original maturity of one year or less; | «Programa de pagarés de titulización» (programa «ABCP») un programa de titulizaciones en el que los valores emitidos adoptan predominantemente la forma de pagarés con un vencimiento original de un año o menos. |
‘sponsor’ means a credit institution other than an originator credit institution that establishes and manages an asset-backed commercial paper programme or other securitisation scheme that purchases exposures from third party entities; | «espónsor»: entidad de crédito diferente de la entidad de crédito originadora que establece y gestiona un programa de pagarés de titulización u otro sistema de titulización mediante el cual se adquieren exposiciones a entidades terceras; |
In parallel, has set up the phone 900 102 656 Citizen Service where you can request free home collection of household appliances, furniture and old, the collection of commercial paper and cardboard and any other information relating to waste. | Paralelamente se ha puesto en funcionamiento el teléfono 900 102 656 de Atención Ciudadana donde se puede solicitar la recogida domiciliaria gratuita de electrodomésticos, muebles y enseres viejos; la recogida de papel y cartón comercial y cualquier otra información relacionada con los residuos. |
These include a tribunal to settle banking disputes and a tribunal to hear cases involving commercial paper (a study on the establishment of a court with jurisdiction in commercial disputes is currently in its final stages). | Se componen de un tribunal competente para conocer de los conflictos bancarios y un tribunal con competencia para entender en los asuntos relacionados con los efectos comerciales (se está terminando un estudio sobre la creación de un tribunal con jurisdicción en los litigios comerciales). |
The interest rate affects commercial paper, corporate bonds, syndicated loans, derivatives, adjustable-rate mortgages and student loans. | La tasa de interés afecta a los papeles comerciales, bonos corporativos, préstamos, derivados, hipotecas y créditos estudiantiles. |
Businesses also escalated the use of borrowed money, via bank loans, commercial paper, and the bond markets. | Las empresas también empezaron a pedir más dinero prestado, a través de préstamos bancarios, papeles comerciales y bonos. |
Incables also placed commercial paper of about $ 6 million, according to information from the Stock Exchange. | Incables también colocó papel comercial, por lo que entre ambas emisiones suma $ 6 millones, según la información de la Bolsa de Valores. |
