Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Examples of regulatory filings included the US SEC 20-F and 10-K forms and Comissão de Valores Mobiliários (CVM) filings in Brazil.
Los ejemplos de la documentación y los estados que se presentan a las autoridades reguladoras incluían los formularios 20-F y 10-K de la SEC de los Estados Unidos y los estados presentados a la Comissão de Valores Mobiliários del Brasil.
In 1993, the House of Representatives established a Parliamentary inquiry Commission (Comissâo Pariamentar de Inquérito- CPI) on Child Prostitution in Brazil.
En 1993, la Cámara de Representantes estableció una Comisión de encuesta parlamentaria sobre la prostitución infantil en el Brasil.
The Special Amnesty Commission (Comissão Especial de Anistia) was established in Brasilia to grant political amnesties.
En Brasilia se creó una Comisión Especial para otorgar amnistías políticas.
On that basis, the Comissão de Valores Mobiliários of Brazil meets requirements which should be declared adequate for the purposes of Article 47(1)(c) of Directive 2006/43/EC.
Así pues, a efectos del artículo 47, apartado 1, letra c), de la Directiva 2006/43/CE procede declarar adecuados los requisitos que cumple la Comissão de Valores Mobiliários de Brasil.
Additionally, according to the document of 9 June 2009, the investigation by the Portuguese Securities Market Commission (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários – CMVM) and the Bank of Portugal found serious irregularities that amount to criminal practice on the part of BPP.
Por otra parte, según el documento de 9 de junio de 2009, las inspecciones de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios y del Banco de Portugal detectaron graves irregularidades que prueban la comisión de delitos en el seno de BPP.
Palabra del día
el faro