Comicial | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde ese entonces, no ha habido un equilibrio en la representatividad política del ente comicial.	Since then, there has been no balance in the political representativeness of the electoral body.
Desde ese entonces, no ha habido un equilibrio en la representatividad poltica del ente comicial.	Since then, there has been no balance in the political representativeness of the electoral body.
Ofrecemos un órgano comicial que garantiza la transparencia de los procesos electorales que se establecen en la Constitución.	We offer an electoral body guaranteeing the transparency of voting processes as established in the Constitution.
Ofrecemos servicios de consultoría que apoyan el análisis de las leyes, normas y procedimientos que regulan el proceso comicial de su país.	We provide consultancy services that help look at the laws, standards and procedures that regulate your country's election process.
Son aproximadamente 4,300 los observadores nacionales e internacionales que participarán en el proceso comicial, conforme con las regulaciones de la JCE.	Approximately 4,300 national and international observers will participate in the voting process, in keeping with Central Electoral Board (JCE) regulations.
En ese momento, dos hombres, identificados como personal de seguridad del ente comicial, ordenaron al reportero que se retirara del lugar.	At the same time, two men identified as security staff for the elections council ordered the reporter to leave the premises.
Toda la información electoral establecida por el EMS puede ser utilizada posteriormente por cualquier otra aplicación o dispositivo de Smartmatic, durante el curso del evento comicial.	All election information set up by EMS can be used later by other Smartmatic applications or devices during the course of the electoral event.
Caracas, 13 de febrero de 2012.- Una vez más, el robusto sistema automatizado de votación de Smartmatic fue empleado con éxito rotundo durante otra jornada comicial en Venezuela.	Caracas, February 13th 2012.- Once again, Smartmatic's robust automated voting system was used with total success in yet another Venezuelan election.
Barahona señaló que la candidata Xiomara Castro solicitó una revisión de las actas electorales, sin embargo, no esperan una rectificación del ente comicial.	Barahona said Presidential candidate Xiomara Castro requested the election records to be reviewed. However, the party does not expect the court to change the results.
Además se pudo comprobar la efectividad de las comunicaciones entre las juntas, los centros de votación escogidos (uno por cada municipio del país) y el ente comicial.	Besides, effectiveness in communications between the juntas, the chosen voting centers (1 per each municipality in the country) and the electoral body were also tested.