La guardia costera estaba esperando que cometieras ese error. | The coast guard was waiting for you to make that mistake. |
Solo estaba tratando de evitar que cometieras un terrible error. | I was just trying to avoid you from making a terrible mistake. |
Solo estaba tratando de protegerte para que no cometieras un error. | I was just trying to protect you from making a mistake. |
Iría a gusto contigo, si tú no cometieras tantos errores. | I would come with you, if you didn't make so many mistakes. |
Digo, él vino aquí a evitar que cometieras un error, ¿sí? | I mean, he came here to stop you from making a mistake, right? |
Nadie ha dicho que cometieras un crimen. | No one's saying you committed a crime. |
No me gustaría que cometieras un error. | I wouldn't want you to make a mistake. |
No quería que cometieras otro error. | I didn't want you to make another mistake. |
Eso no significa que no cometieras fallos. | That doesn't mean you didn't make mistakes. |
Y si estuviera hoy aquí, te diría que no cometieras el mismo error. | And if he were here today, he'd tell you to not to make the same mistake. |
