Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Apresurarse puede hacerte tomar decisiones incorrectas y cometer equivocaciones. | Rushing can lead to poor decisions and mistakes. |
Digo que debemos terminar la semana sin cometer equivocaciones. | Point is, we have to make it through the week with no mistakes. |
Los software son propensos a cometer equivocaciones, por ejemplo, en las palabras que cuentan con la misma pronunciación pero diferente ortografía. | Software is prone to error in words with the same pronunciation, but different spelling. |
Cuando uno traduce textos sánscritos, en especial los que tratan sobre un tema que no se domina todavía, hay mucho lugar para cometer equivocaciones. | When one translates Sanskrit texts, specially those dealing with a subject he does not master yet, there is much room for mistakes. |
En general, consideramos que aunque evaluemos con precisión la tarea y los riesgos de cometer equivocaciones, podemos tener una confianza razonable. | On the whole, it seems to us that even if we accurately assess the task and the risks of blunders, we can be reasonably confident. |
No volveré a cometer equivocaciones delante de él. | I did not make any mistakes in front of him. |
Básicamente significa errar, cometer equivocaciones o, en forma más específica, tener ideas fijas que no son verdad. | It means basically to err, to make mistakes, or more specifically to have fixed ideas which are not true. |
La devoción no es emoción; es nuestra capacidad de concentrarnos y hacer bien una tarea, sin cometer equivocaciones ni olvidos. | Devotion isn't emotion; it is our ability to concentrate and to do a task well, without making mistakes or forgetting something. |
Siendo esto así, aunque me esfuerzo siempre muy duro para ofrecerle a Él lo mejor que pueda hacer, puedo cometer equivocaciones. | This being so, although I strive always very hard to offer Him the best I can do, I can make mistakes. |
En general, el proposito de cualquier marco de desarrollo orientado a la web, es hacer el desarrollo de manera fácil, rápida y prevenir al desarrollador de cometer equivocaciones, especialmente en materia relacionada a la seguridad. | In general, the purpose of any web framework is to make web development easier, faster and prevent developers from making mistakes, especially in matters related to security. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
