Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Policia, ejercito y fuerzas de seguridad están acusados de cometer asesinatos extrajudiciales. | The police, army and security forces are accused of committing extra-judicial murders. |
Se ha acusado a grupos paramilitares de cometer asesinatos políticos, probablemente con la ayuda del gobierno. | Paramilitary groups are accused of political killings, possibly with the assistance of the government. |
Ambas pandillas se dedican a cometer asesinatos, extorsión, robo a mano armada, secuestro y microtráfico de drogas. | Both of these gangs engage in killings, extortion, armed robbery, kidnapping, and micro-trafficking of drugs. |
Un ejemplo reciente de lo dicho lo constituye las exportaciones de armas belgas a Nepal, que permiten al ejército nepalés cometer asesinatos preventivos de agricultores indigentes que en algún momento futuro pudieran estar en situación de ofrecer resistencia armada. | A recent example of this is Belgian arms exports to Nepal, which enable the Nepalese army to commit preventive murders of poor farmers who might possibly at some stage be in a position to offer armed resistance. |
El Tribunal también servirá para disuadir a quienes quieran cometer asesinatos políticos en el futuro. | The Tribunal will also serve to deter future political assassinations. |
Los Tigres de Liberación también han sido acusados de cometer asesinatos políticos y abusar de los derechos humanos. | The LTTE is also accused of politically motivated killings and human rights abuses. |
Se acusa a la policía militar y civil de cometer asesinatos extrajudiciales, y continúa la justicia callejera contra brujas y hechiceros. | Military and civilian police are accused of extrajudicial killings, and vigilante justice persists for witches and sorcerers. |
También tiene cargos por cometer asesinatos individuales y masivos, hacer uso de medidas intimidatorias, aterrorizar a la población, quemar casas, vehículos y objetos adyacentes, y apropiarse de propiedades, joyas y otros objetos de valor. | It is also charged that he committed individual and mass killings, used measures of intimidation, terrorised the population, burnt houses and adjacent objects and vehicles, and appropriated property, jewelry and valuables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
