Quiero hacer que sea más fácil que el mundo comercie libremente. | I want to make it easier for the world to trade in freedom. |
No creo que quieran que comercie con sus detenciones a cambio de favores políticos. | I don't think they'd want me trading their arrests for political favors. |
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública. | The private debt crisis should not simply be traded for public debt. |
El niño puede cantar cuanto quiera siempre que no se comercie con su voz. | The boy can sing as much as he wants, as long as nobody profits from his voice. |
La legislación europea defiende a los más pobres, e impide que se comercie con seres humanos. | European legislation defends the poorest of the poor, and prevents human beings being commercialised. |
Las leyes no impiden que la mujer sea propietaria, arriende o comercie con bienes, ni limita su acceso al crédito. | Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women. |
Al concluir Doha, ayudaremos a forjar una América que viva con libertad, comercie con libertad y sea más próspera. | By completing Doha, we will help build an Americas that lives in liberty, trades in freedom, and grows in prosperity. |
Como había pedido el Grupo S&D, la UE tendrá en cuenta el cumplimiento de la legislación sobre la biodiversidad cuando comercie con madera. | As requested by the S&D Group, the EU will take into account compliance with biodiversity legislation when trading timber in the EU. |
Si consentimos que se comercie con partes del cuerpo humano, debemos tener en cuenta que los países en desarrollo seguirán el ejemplo europeo. | If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’s example. |
Será sancionado con pena de prisión de uno a cuatro años, quien comercie, transporte o ingrese en el país ese tipo de material con fines comerciales. | Anyone who sells, transports or imports such material for commercial purposes shall be punishable with one to four years' imprisonment. |
