Comercializaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En circunstancias similares, ¿cómo se comercializaría la energía producida, a través de qué distribuidores y a qué tarifas?	In similar circumstances, how would the produced energy be traded, through which distributors and at what tariffs?
La editorial comercializaría la Crónica y al mismo tiempo satisfaría las necesidades internas de la Organización.	The publishing house would market the Chronicle commercially and at the same time satisfy the Organization's internal needs.
Esta mercancía decomisada en el mercado mayorista de Nueva York se comercializaría por un valor de 12.100 millones de dólares.	This merchandise confiscated in the wholesale market in New York would be sold for a value of 12,100 million dollars.
Impedir la salida del vapor para rebajar el tiempo de cocción era un elemental anticipo de lo que más tarde se comercializaría como olla exprés.	Impeding the exit of steam in order to reduce cooking time was an elementary and early form of what would later be commercialised as a pressure cooker.
La medida para dirigirse directamente a los constructores de casa y usuarios interesados, marcas por primera vez en el fabricante, que de otro modo solo se comercializaría a través de distribuidores eléctricos cualificados.	The move to directly address interested home builders and users marks a first for the manufacturer, which otherwise only markets through qualified electrotechnical dealers.
Se ha de presentar una solicitud al Estado miembro en el que el alimento se comercializaría por primera vez, acompañada de datos que confirmen su inocuidad y propuestas para su etiquetado.	An application must be submitted to the Member State where the novel food will first be marketed, including data to demonstrate its safety and labelling proposals.
El modelo de propuesta de negocio musical destaca la información acerca del nuevo grupo, quién es su público y cómo comercializaría VibeKing su primer disco.	This music business proposal sample highlights information about this new band, who their audience is, and how VibeKing would market their initial album.
No obstante, las disposiciones de los artículos 5, 7, 8 y 9 no serán obligatorias en el caso de un aparato destinado a incorporarse en una instalación fija concreta y que, de otra forma, no se comercializaría.	However, the provisions of Articles 5, 7, 8 and 9 shall not be compulsory in the case of apparatus which is intended for incorporation into a given fixed installation and is otherwise not commercially available.
No procede efectuar la evaluación de la conformidad del aparato comercializado para su incorporación en una instalación fija concreta, y que de otro modo no se comercializaría, de forma separada de la instalación fija a la que se incorporará.	It is not pertinent to carry out the conformity assessment of apparatus placed on the market for incorporation into a given fixed installation, and otherwise not commercially available, in isolation from the fixed installation into which it is to be incorporated.