Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No va a ser un nuevo canal, y reemplazar la versión de la estación central de comedia familiar en la resolución SD. | It will not be a new channel, and replace the version of Comedy Central Family station in SD resolution. |
Después protagonizó la comedia familiar tuyo, Mina y las nuestras en 2005, ella tomó una rotura de seis años de actuación. | After she starred in the family comedy Yours, Mine and Ours in 2005, she took a six-year break from acting. |
Aplicado el criterio que permite clasificar como comedia familiar, se han obtenido 46 casos de estudio, que se han sometido a visionado y clasificación. | Applying the criterion that allows classifying as a family comedy, 46 case studies have been obtained, which have been submitted to viewing and classification. |
Según los resultados del análisis realizado, el protagonismo imperante en la comedia familiar española tiene carácter coral (el 50% de los casos analizados así lo confirman). | According to the results of the analysis, the prevailing role in the Spanish family comedy has a choral character (50% of the cases analyzed confirm this). |
Lohan quedó en el papel por un año, antes de salir a la estrella en Disney 1998 comedia familiar The Parent Trap, un remake de la 1961 película. | Lohan remained in the role for a year, before leaving to star in Disney's 1998 family comedy The Parent Trap, a remake of the 1961 movie. |
Y excelente es la que nos cuenta aquí Susann Pásztor: una historia vívida, llena de digresiones y muy divertida en su agridulce descripción de una comedia familiar desarrollada ante un trágico telón de fondo histórico. | Susann Pásztor tells an excellent story, vivid, digressive, funny, bitter-sweet in its portrayal of family comedy against a tragic historical backdrop. |
Cine Tanto si estás de humor para una comedia familiar, un drama de suspenso o un documental cerebral, Kuala Lumpur tiene un ajuste de cine para una noche de diversión. | Cinema Whether you're in the mood for a family-friendly comedy, a suspenseful drama or a cerebral documentary, Kuala Lumpur has a cinema fit for an evening of fun. |
Año de emisión: permite establecer coincidencias y diferencias entre los distintos periodos y años analizados y devuelve la posibilidad de establecer una taxonomía cronológica y sus etapas alrededor de la comedia familiar española. | Year of issue: allows to establish coincidences and differences between the different periods and years analyzed and returns the possibility of establishing a chronological taxonomy and its stages around the Spanish family comedy. |
Dentro del estudio de la familia en la ficción, la comedia familiar, como subgénero de la comedia televisiva, adquiere vital importancia por dar sentido a narraciones propias en las que las familias son las protagonistas. | Within the study of the family in fiction, family comedy, as a subgenre of television comedy, acquires vital importance by giving meaning to own narratives in which families are the protagonists. |
Al público que le guste la serie por su contenido de comedia familiar puede verse atraído por lo procedimental y los amantes de lo procedimental pueden resolver el misterio con una sonrisa en la cara (Kit, 2016). | The public that likes the series due to its family comedy content can be attracted by the procedural style and lovers of procedural style can solve the mystery with a smile on their faces (Kit, 2016). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
