Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para reducir la mortalidad infantil, es preciso fortalecer los sistemas de salud comunitarios para complementar las acciones dirigidas a combatir enfermedades específicas. | To reduce infant mortality, community health systems must be strengthened to complement actions to combat specific diseases. |
Este GHS (Secretagogue de hormonas de crecimiento) se desarrolló con el objetivo de combatir enfermedades como la pérdida de músculo, la obesidad y la osteoporosis. | This GHS (Growth Hormone Secretagogue) was developed in an aim to combat such conditions as muscle wasting, obesity and osteoporosis. |
Hay trabajadores de la salud que ponemos en el frente para combatir enfermedades infecciosas, para protegernos con el mínimo esencial de herramientas y recursos. | There are health care workers that we put on the line to fight infectious diseases, to protect us with absolutely bare-minimum tools and resources. |
Este año, la Comisión asignó unos 210 millones de euros para ayudar a los Estados miembros a ejecutar programas de erradicación y control, para combatir enfermedades de los animales. | This year, the Commission allocated approximately EUR 210 million to assist Member States in running eradication and monitoring programmes to counter animal diseases. |
Dos de estas propiedades ayudan a combatir enfermedades como artritis, reumatismo, gota y cálculos renales, que se relacionan con la circulación inadecuada y la acumulación de toxinas en el cuerpo. | Both of these properties help fightconditions like rheumatism, arthritis, gout, and renal calculi, all of which are related to improper circulation and the accumulation of toxins in the body. |
Estas enmiendas revisten una importancia capital para poder movilizar ayudas económicas del futuro fondo europeo de la pesca, que permitirán a los Estados miembros combatir enfermedades graves de los animales de cría. | These amendments are vitally important if financial support is to be obtained from the future European fisheries fund, which would enable Member States to combat serious diseases in farmed animals. |
Señor Presidente, por fortuna, algunas enmiendas señalan en esta dirección cuando se aboga por distribuir instrumental de desinfección y jeringuillas y agujas estériles, para combatir enfermedades infecciosas como el sida. | I am pleased to see that there are a number of amendments which adopt this line in calling for disinfection sets and sterile syringes and needles to be provided in order to combat infectious diseases such as AIDS. |
Aunque algunos países del mundo desarrollado avanzan a grandes pasos en el ámbito de la ciencia y la tecnología, nosotros seguimos moviéndonos a tientas al tratar de encontrar los medios para combatir enfermedades curables y de sumarnos a quienes tratan de hacer frente a las enfermedades incurables. | While countries in the developed world are leaping ahead in science and technology, we are still groping to find the means to combat curable diseases and to join in the search to address incurable ones. |
La escoparina contenida en las flores ha sido utilizada para combatir enfermedades respiratorias. | The escoparine in the flowers has been used to cure respiratory illnesses. |
Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
