Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él. | The Syrians set themselves in array against David, and fought with him. |
Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él. | Then the Syrians set themselves in array against David and fought with him. |
Para arreglar las cosas, Ajani y Elspeth viajaron al reino divino de Nyx y combatieron contra Xenagos. | To set things right, Ajani and Elspeth journeyed into Nyx and battled Xenagos. |
David dispuso la batalla para enfrentarse con los sirios, y éstos combatieron contra él. | So when David set the battle in array against the Syrians, they fought with him. |
Entonces se desató una batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles combatieron contra el dragón. | And now war broke out in heaven, when Michael with his angels attacked the dragon. |
En la provincia de Hassaké, de mayoría kurda, los rebeldes combatieron contra los kurdos en Ras al-Ain, antes de llegar a una tregua en febrero. | In the province of Hasaka, in majority Kurdish rebels fought Kurdish fighters in Ras al-Ain, before a truce in February. |
Unas 5000 tropas desembarcaron en la ciudad de Arcángel y combatieron contra el Ejército Rojo desde el septiembre de 1918 hasta el julio de 1919, dejando bajas y causando estragos. | Nearly 5,000 landed in the city of Arkhangelsk and fought the Red Army from September 1918 through July 1919, inflicting casualties and destruction. |
Enviamos nuestros saludos más cariñosos a todxs lxs que luchan por la liberación, y en especial a nuestros compañerxs antifascistas que combatieron contra los fascistas en Sacramento. | We send our warmest greetings to all those fighting for liberation, and especially to our anti-fascists compañerxs who threw down in Sacramento. ¡No Pasarán! |
En esta parte pagan a tropas paramilitares que combatieron contra los talibanes y que ahora controlan las distintas provincias; al otro lado de la frontera pagan a los terroristas que controlan algunas zonas de la frontera de Pakistán. | On the one side they pay paramilitary troops who fought the Taleban and now control the various provinces, on the other side of the border they pay the terrorists who control some border areas of Pakistan. |
Los guerrilleros de las FARC proporcionaron distintos servicios a los traficantes durante los 80, años en los que también combatieron contra ellos, y finalmente fueron desplazados por los paramilitares como principales protectores de los traficantes (Richani, 2002; y Romero, 2003). | The FARC provided various services to the traffickers during the 1980s, but also fought the traffickers then, and was ultimately displaced by the paramilitaries as the dominant protector of the traffickers (Richani, 2002, and Romero, 2003). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
