Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Con portada de decoración Renacentista, patio interior columnado, galería, escalinata y fuente central.
With Renaissance decorative cover, columned courtyard, verandah, staircase and central fountain.
Es un amplio edificio de forma trapezoidal, con cuatro torres en los ángulos y un patio columnado.
It is a wide trapezoidal building, with four towers in the corners and a courtyard with columns.
Construido en el siglo XVI en estilo renacentista y mudéjar, posee un bello jardín, pozo y patio columnado.
Built in the 16th century in the Renaissance and Mudejar style, it has a beautiful garden, well and columned courtyard.
El espacio museístico se reparte entre las salas bajas, abiertas al patio columnado, la caja de escalera, las galerías superiores y varias salas de la planta superior.
The museum is divided between the lower rooms open to the patio columns, staircase, the upper galleries and rooms on the upper floor.
El primer edificio, con su pórtico columnado de la esquina que contiene un sarcófago romano, y la torre del reloj, es el Antiguo Ayuntamiento que fue construido a principios de siglo XVI.
The first building, with its columned portico in the corner that contains a Roman sarcophagus, and the clock tower, is the Old Town Hall that was built at the beginning of the 16th century.
Se puede llegar a la Oficina de las Excavaciones solo por la entrada situada en Via Paolo VI (Plaza San Pedro, columnado izquierdo, que corresponde a la entrada del Aula de las Audiencias Generales).
Entrance to the Excavations Office is only through the gates located on the Via Paolo VI (outside of the Colonnade, just to the south [left], near the entrance to the General Audience Hall.)
En un primer núcleo, en la zona por encima de la cisterna, se añadieron en los períodos subsiguientes otros ámbitos, como las termas, las zonas residenciales organizadas en torno a un peristilo columnado y una zona destinada a las actividades agrícolas.
To a first nucleus that had to slilupparsi in the overhanging zone the reservior joined in periods succeeded to you, other fields like the terme, the residential atmospheres organize you around to a colonnato peristyle and the destined quarter to the agricultural activities.
Palabra del día
maravilloso