colocho
- Diccionario
el colocho(
koh
-
loh
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (rizo) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. curl
¡Ojalá tuviera colochos! Mi cabello lacio es tan aburrido.I wish I had curls! My straight hair is so boring.
2. (tira cortado de una superficie) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. wood shaving
Había colochos y astillas por todo el suelo del taller del carpintero.There were wood shavings and splinters all over the floor of the carpenter's workshop.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (persona con cabello rizado) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. curly-haired person
Antonio es el mejor peluquero para los colochos.Antonio is the best hairdresser for curly-haired people.
5. (coloquial) (persona de Colombia) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Perú
a. Colombian
Un colocho me hizo probar aguapanela. ¡Es deliciosa!A Colombian made me try aguapanela. It's delicious!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (de cabello rizado) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. curly-haired
Yo tengo cabello lacio, pero mi hermano es colocho.I have straight hair, but my brother is curly-haired.
7. (coloquial) (de Colombia) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Perú
a. Colombian
Yo tengo muchos amigos colochos y boricuas.I have many Colombian and Puerto Rican friends.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce colocho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
