Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El plan de colocar juntos a los matones no fue del todo satisfactorio. | The plan of placing the thugs together was not altogether successful. |
Solo háganoslo saber y podemos colocar juntos en una villa o casa compartida! | Just let us know and we can place you together in a shared villa or house! |
Ya que los rollos de material se suelen colocar juntos, el modo multiplexado automático evita la interferencia entre los sensores. | Since material rolls are often positioned closely together, automatic multiplex mode is available to prevent cross-talk between the sensors. |
Se debe colocar juntos los tres primeros dedos de la mano derecha, simbolizando la Indivisible Santísima Trinidad. | We are to put together the first three fingers of the right hand, which symbolizes the Unity of the Holy Inseparable Trinity. |
Nueva legislación ha surgido en varios estados otorgando a las familias la última palabra sobre si sus gemelos se deben colocar juntos o separados. | New legislation has been popping up in various states giving families the final say in whether twins are placed together or separately. |
Además, los puntos de vista personales de Darwin no vienen al caso y no se deberían colocar juntos a la teoría de evolución que Darwin desarrolló. | Beyond that, Darwin's personal views are not the same and should not be lumped together with the theory of evolution which he developed. |
Los comentarios de estilo C++ se utilizan normalmente para comentar líneas individuales de texto o código; sin embargo, se pueden colocar juntos para formar comentarios de varias líneas. | C++-style comments are usually used to comment single lines of text or code; however, they can be placed together to form multi-line comments. |
Rompecabezas de la familia es un adictivo juego de rompecabezas basado en un mosaico en el que tienes que colocar juntos a partir de numerosos fragmentos de imagen de diferentes formas. | Family Puzzle is an addicting jigsaw puzzle game based on a mosaic that you have to put together from numerous image fragments of different shapes. |
Realmente, el colocar juntos la a) y d) habría sido semánticamente una mejor idea, ya que ambas mencionan el cumplimiento de la profecía de Jeremías, pero esto estilísticamente no sería correcto, puesto que los elementos paralelos deben en las líneas sucesivas permanecer paralelos. | Actually, the putting together of a) and d) would have been a better idea semantically, since both mention the fulfilling of Jeremiah's prophecy, but this will not do stylistically, since parallel elements must stand parallel, in successive lines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
