Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El recinto externo es ligeramente colino y está hecho de arena.
The outer enclosure is slightly hilly and is made of sand.
Los bosques mixtos y los robledales aparecen sobre suelos ricos en nutrientes, la mayoría de las veces en el piso colino, por debajo de los 600 m.
The mixed and oak forests grow on land rich in nutrients, most of the time on hillsides under 600 m above sea level.
Tiene la palabra, como ponente, el Sr. Colino Salamanca.
I give the floor to the rapporteur, Mr Colino Salamanca.
Señor Colino, supongo que pide la palabra por alusiones personales.
Mr Colino, I assume you are asking to speak regarding some personal remarks.
Muchas gracias, señor Colino.
Thank you, Mr Colino.
Tiene la palabra el señor Colino, presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
I give the floor to Mr Colino, chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Tiene la palabra el Sr. Colino Salamanca, presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Mr Colino Salamanca, the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, has the floor.
...en muchas regiones quizás también: señor Colino, también en Andalucía he visto tales explotaciones.
... perhaps in many other regions too: I have also seen holdings of this kind in Andalusia, Mr Colino.
La exposición en Ponferrada se encuentra al aire libre, en la avenida Pérez Colino, hasta el 4 de octubre de 2018.
The exhibition in Ponferrada is open-air, on Pérez Colino Avenue, until October 4, 2018.
Dicho esto, paso a responder a las observaciones del Sr. Colino Salamanca sobre las importaciones de ajos de terceros Estados.
I now turn to the comments made by Mr Colino Salamanca concerning imports of garlic from third countries.
Palabra del día
el dormilón